A pure thought

A vapor trail on a cloudless blue sky.

A shade of a tree on the wall of an old building.

The world is a canvas, and also a painting painted on it.

Isn't it beautiful.

雲ひとつない空に飛行機雲。

旧いビルディングの壁に木のシェード。

世界はキャンバスであり、またそこに描かれた絵でもある。

美しいよね。

So,

Please,

No more war

No more pandemic

No more sacrifice

No more suffering

No more stupidity

No more ignorance

on this world.

だからもういい加減、終わりにしよう。

戦争も、パンデミックも、犠牲も、苦しみも、愚かさも、無知も。

Love yourself, your family and friends

Appreciate even all beings on Earth other than humans

Detach yourself from all kinds of poisonings and controls

​Find value in your real feeling with your five senses instead of data or statictics 

Balance both your brain and heart to be compassionate and wise

Then, let's fully enjoy the beauty of the world together.

自分を愛し、家族を、友達を大切にして

人間だけではなくすべての存在をも慈しみ

あらゆる中毒やコントロールから距離を置いて

数字ではなく実感を大切にし

頭と心の両方を使って、愛を持った上で賢くなり

この世界の美しさを体いっぱいに享受しよう。

I know I'm just an insignificant person who has so much of weakness,
but I also know the message from the bottom of my heart is so much bigger than me myself.

私はただのちっぽけな人間に過ぎないけれど

この奥底から湧き出る想いは、そんな私なんかよりもずっとずっと

大きなエネルギーを持っていることを知っている。